caminante_x

En busca de un segundo hogar (1)

2010-03-04T13:16:00.000-04:00

Jueves
4 de marzo de 2010

En busca de un segundo hogar
(1) "Saudade": La nostalgia por la tierra natal

(Izquierda) Lugar de filmación (foto cortesía de Kotaro Date)

Cada vez más extranjeros viven en Japón. ¿Podrán hacer de este país su segundo hogar? En esta serie de dos programas, informamos la situación de los extranjeros en Japón y sus esfuerzos para vivir en armonía con los japoneses. En la primera parte presentamos a Katsuya Tomita, que está filmando una película titulada "Saudade", sobre el tema de la coexistencia con los extranjeros en la ciudad de Kofu, prefectura de Yamanashi.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

La porcelana Imari

2010-03-03T13:05:00.000-04:00

Miércoles
3 de marzo 2010

Serie "Preguntas y Respuestas sobre Japón": La porcelana Imari

Cada miércoles respondemos a las preguntas que nos hacen los oyentes de todo el mundo. Esta semana, un oyente nos pregunta sobre la porcelana Imari, producida en la prefectura de Saga, en el sur de Japón. La porcelana Imari fue exportada en grandes cantidades durante la era Edo, cuando Japón se había aislado del resto del mundo. El puerto de Nagasaki, cerca de Saga, era el único lugar donde el gobierno feudal de Tokugawa permitía el comercio con Holanda. En el programa presentamos la historia de Saga como productor de hermosas piezas de porcelana, así como la situación actual de la prefectura.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Daisuke Uehara, un artista marcial sobre el hielo

2010-03-02T14:55:00.000-04:00

Martes
2 de marzo de 2010

Daisuke Uehara, un artista marcial sobre el hielo

Fotos cortesía de Daisuke Uehara, Asociación de Hockey sobre Hielo en Trineos de Japón

Las Paralimpiadas de Invierno 2010 comenzarán en Vancouver el 12 de marzo. Japón tiene grandes esperanzas puestas en que su equipo de hockey sobre hielo en trineos gane una medalla. Daisuke Uehara ocupa la posición de delantero, un puesto netamente ofensivo en esta versión paralímpica del hockey sobre hielo, deporte que se ha dado en llamar el "arte marcial sobre el hielo". Le preguntamos qué significan para él las Paralimpiadas y qué expectativas tiene puestas en los juegos de Vancouver.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Regeneración de dientes y cabello

2010-03-01T14:51:00.000-04:00

Lunes
1 de marzo de 2010

Regeneración de dientes y cabello

(Izquierda) Experimento de regeneración dental utilizando células de ratón
(Derecha) Dientes normales y dientes regenerados

La medicina regenerativa está llamando mucho la atención por ofrecer la posibilidad de crear sangre y piel a partir de células humanas. Un equipo de científicos de la Universidad de Ciencia de Tokio logró la regeneración dental por primera vez en el mundo. Su tecnología de manipulación de células también puede aplicarse a la regeneración de cabello. En el programa exploramos los puntos claves de esta tecnología médica de avanzada.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

El japonés del manga y el anime

2010-02-28T14:49:00.001-04:00

Domingo
28 de febrero de 2010

Buzón de Radio Japón

Copyright 2010 The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai

Es el espacio de encuentro entre los oyentes y Radio Japón, en el que leemos las amables misivas y los informes de recepción que nos envían. En el comentario de actualidad, hablaremos de la reciente apertura de un sitio web llamado "El japonés del manga y el anime", en el cual se puede aprender el lenguaje característico que se emplea en el cómic y los dibujos animados japoneses.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

"Este niño" (Kono ko) (primera parte)

2010-02-27T14:47:00.000-04:00

Sábado
27 de febrero de 2010

Biblioteca Nipponica: "Este niño" (Kono ko) Autora: Ichiyo Higuchi (primera parte)

En este espacio, Radio Japón presenta la mejor literatura japonesa. Ichiyo Higuchi es la primera escritora profesional en la literatura moderna japonesa. Su cuento "Este niño", escrito en un estilo alegre y coloquial, narra el cambio que se produce en la vida de una pareja después de que nace su bebé. A pesar de que fue escrito en el Japón del siglo XIX, la historia toca un tema universal e imperecedero, mientras que los sentimientos de los personajes se expresan tan vivamente que podemos pensar que se trata de personas viviendo en la era contemporánea.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Viviendo con el agua y protegiéndola

2010-02-26T13:29:00.002-04:00

Viernes
26 de febrero 2010

Viviendo con el agua y protegiéndola

Durante muchas generaciones, los japoneses han apreciado las maravillas de agua natural. En esta ocasión conoceremos al personal que se dedica a mantener limpia el agua de los ríos y arroyos que se utilizan en la siembra de wasabi (rábano picante) en la ciudad de Izu, así como los manantiales a las faldas de los montes Tanzawa, en la ciudad de Hadano, situada en la prefectura de Kanagawa, vecina a Tokio.

Japón: un país de bicicletas

2010-02-25T13:27:00.000-04:00

Jueves
25 de febrero 2010 Redescubrir Japón
Japón: un país de bicicletas

(Izquierda) Oleg Vyssotchine, locutor de la sección de ruso, usa una bicicleta.
(Derecha) Bicicleta hecha en Japón en 1877 (cortesía del Centro Cultural de la Bicicleta)

Los japoneses utilizan las bicicletas casi para todo: ir al trabajo, a la escuela o para dar un paseo. Recientemente se está considerando a las bicicletas como un medio de transporte ecológico porque no usan ningún tipo de combustible. Oleg Vyssotchine, locutor de la sección de ruso de Radio Japón, nos habla sobre las bicicletas en Japón, incluyendo su historia y sus usos particulares.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Hideyo Noguchi en el siglo XXI

2010-02-24T13:24:00.000-04:00

Miércoles
24 de febrero 2010

Serie "Preguntas y respuestas de Japón": Hideyo Noguchi en el siglo XXI

Cada miércoles, respondemos las preguntas que nos hacen nuestros radioyentes de todo el mundo con respecto a Japón. Esta vez, les presentaremos el segundo segmento en el que respondemos la pregunta de un radioescucha que está leyendo la biografía de Hideyo Noguchi. Conoceremos la trágica vida de Noguchi, un bacteriólogo de fama mundial que murió en África a los 51 años de edad después de contagiarse a sí mismo de fiebre amarilla. También les hablaremos sobre un nuevo movimiento que empezó en el siglo XXI basándose en la voluntad de Noguchi.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Estampando diseños tradicionales japoneses sobre textiles asiáticos

2010-02-23T13:17:00.000-04:00

Martes
23 de febrero 2010

Estampando diseños tradicionales japoneses sobre textiles asiáticos: Artista Chieko Tsuda

(Izquierda) Chieko Tsuda
(Derecha) Estampando los diseños (Katazome)

(Izquierda) El lodo se utiliza en la impresión de diseños
(Derecha) El lodo tiene propiedades que lo hacen resistente a la impresión

La artista Chieko Tsuda se dedica a estampar textiles asiáticos utilizando diseños tradicionales japoneses. Utiliza todo tipo de telas hechas en India, China, Myanmar y otros lugares de Asia. Este mes decidió alquilar un taller de estampado en India para usarlo exclusivamente en la producción de sus obras. En el taller estampó las telas usando una combinación de sus propias técnicas y los métodos indios. En este programa les presentamos el viaje que realiza por India en su intento por perfeccionar su arte.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

El ascensor más rápido del mundo

2010-02-22T13:16:00.000-04:00

Lunes
22 de febrero 2010

El ascensor más rápido del mundo

(Izquierda) Torre de pruebas del ascensor Hitachi que se inaugurará en abril.
* El acceso está restringido.
(Derecha) Un aparato de reciente desarrollo que permite absorber vibraciones.

En todo el mundo se está construyendo un gran número de rascacielos que miden más de 500 metros de altura. Este hecho ha ocasionado un fuerte aumento en la competencia entre los fabricantes de ascensores de alta velocidad.
En este programa les presentamos un reportaje sobre los desafíos tecnológicos a los que se enfrenta una empresa japonesa en su intento por fabricar el ascensor más veloz del mundo, capaz de alcanzar una velocidad de 64 kilómetros por hora.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Manuel Lorenzo Pérez aprendiz del maestro Kunio Kobayashi - Bonzai

2010-02-21T11:44:00.000-04:00

Domingo
21 de febrero 2010

Buzón de Radio Japón

(Izquierda) Manuel podando un bonsái de pino negro
(Derecha) Bonsái de ciruelo de la colección del Museo Shunkaen

Este es un espacio de encuentro entre los oyentes y Radio Japón. En esta ocasión contamos con la presencia de Manuel Lorenzo Pérez, un español que se encuentra en Japón perfeccionando sus estudios de bonsái, el arte del cultivo de árboles en miniatura. Manuel nos hablará de su experiencia como aprendiz del maestro Kunio Kobayashi, fundador del Museo Shunkaen del bonsái.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Música pop japonesa relacionadas con la nieve

2010-02-20T11:41:00.001-04:00

Sábado
20 de febrero 2010

Café Musical

En febrero, Japón pasa por los días más fríos del invierno. En este programa presentamos canciones de música pop japonesa relacionadas con la nieve.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Fantasía acuática

2010-02-19T11:39:00.000-04:00

Viernes
19 de febrero 2010

Fantasía acuática

Presentamos la música de Junichi Kamiyama, un compositor cautivado por el sonido que hacen las gotas de agua al caer de salientes rocosas.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Educación sobre terremotos

2010-02-18T11:38:00.001-04:00

Jueves
18 de febrero 2010

Atravesando fronteras: Educación sobre terremotos

Foto cortesía del profesor Reiji Tanaka, del Instituto de Tecnología de Tohoku

El profesor Reiji Tanaka, del Instituto de Tecnología de Tohoku, se encuentra en China desde hace un año enseñando a los estudiantes de escuela primaria y secundaria elemental la importancia de prepararse para los terremotos. En diciembre pasado, en colaboración con expertos chinos, fundó un centro de investigación sobre la educación para prevenir desastres. En el programa presentamos las originales clases que imparte Tanaka y le preguntamos sobre la importancia de enseñar a los niños sobre estos temas.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Hideyo Noguchi, el gran bacteriólogo japonés

2010-02-17T11:36:00.001-04:00

Miércoles
17 de febrero 2010

Serie "Preguntas y Respuestas sobre Japón": Hideyo Noguchi, el gran bacteriólogo japonés

Cada miércoles respondemos a las preguntas que nos hacen los oyentes de todo el mundo. En esta oportunidad recibimos una pregunta sobre Hideyo Noguchi, de un radioescucha de Myanmar que admira a este gran científico y está leyendo su biografía. El doctor Noguchi es famoso por sus investigaciones sobre bacterias causantes de enfermedades infecciosas. Murió en África, víctima de la fiebre amarilla. El programa presenta a esta gran figura, que es todo un orgullo para los japoneses.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Arte alternativo japonés en París

2010-02-16T11:34:00.002-04:00

Martes
16 de febrero 2010

Arte alternativo japonés en París

Obras de Nobuo Mizutani, hechas de papel

(Izquierda) En el tren
(Derecha) Nobuo Mizutani
Fotos por Nobuo Onishi, cortesía de la Organización de Bienestar Social de la Prefectura de Shiga

Una gran exhibición de arte japonés será inaugurada el mes próximo en un museo de París. Se titula "Arte alternativo japonés" y reúne obras de gente que no ha estudiado arte pero que quiere expresarse por medios artísticos. Son, en su mayoría, disminuidos psíquicos y enfermos mentales. En el programa describimos su trabajo.

En el Spirit Art Museum de Japón se exhiben obras de arte alternativo: http://www.spiritartmuseum.jp/index.html

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Gafas traductoras

2010-02-15T11:33:00.001-04:00

Lunes
15 de febrero 2010

Gafas traductoras

Unas nuevas gafas hacen posible la comunicación entre gente que habla diferentes idiomas. Investigadores japoneses lograron incorporar a las gafas un sistema de traducción capaz de visualizar lo que dice el interlocutor, traducido a la lengua del usuario. En el programa se explica cómo funciona.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Las algas pueden ayudar a recuperar la vista

2010-02-08T12:19:00.000-04:00

Lunes
8 de febrero 2010

Las algas pueden ayudar a recuperar la vista

Proteína formada por un gen fotosensible (foto cortesía de Hiroshi Tomita, Universidad de Tohoku)

Investigadores japoneses están estudiando los genes del fitoplancton para ayudar a recuperar la vista a quienes la han perdido como consecuencia de enfermedades. Un gen del fitoplancton tiene funciones similares a las de las células del ojo humano. En el programa nos enteraremos de cómo puede ayudar este gen a devolver la vista a los no videntes.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

El festival de Setsubun

2010-02-07T12:14:00.000-04:00

Domingo
7 de febrero 2010

Buzón de Radio Japón

"!Los diablos afuera, la suerte adentro!"

Este es un espacio de encuentro entre los oyentes y Radio Japón.

Esta semana hablaremos sobre el festival de Setsubun, que se celebra a principios de febrero para marcar el final del invierno y la llegada de la primavera. Este día se acostumbra lanzar granos de soja a un integrante de la familia con máscara de "oni" o diablo, una tradición llamada "mame-maki" que, según las creencias, purifica la casa y mantiene alejada la mala suerte.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

"El Limón" ("Lemon"), segunda parte

2010-02-06T12:11:00.003-04:00

Sábado
6 de febrero 2010

Biblioteca Nipponica: "El Limón" ("Lemon"), segunda parte
Autor: Motojiro Kajii
Radio Japón les ofrece una página de literatura de un reconocido autor japonés.

"El Limón"
Me encantaban los fuegos artificiales, los abalorios y la gran tienda Maruzen. También me atraían los limones, con su color pálido y su forma de huso rechoncho. Un día, bajo la nube de mi constante depresión, compré uno y, para mi sorpresa, me sentí animado de inmediato. Ese limón me inspiró para emprender una acción absurda y caprichosa...

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Entrevista al director de cine Shigeki Chiba

2010-02-05T12:10:00.001-04:00

Viernes
5 de febrero 2010

Heredando el espíritu de la Madre Teresa: Entrevista al director de cine Shigeki Chiba

(Izquierda) La Madre Teresa (foto cortesía de las Hijas de San Pablo, Japón)
(Derecha) El director Shigeki Chiba

Este año se cumple el centenario del nacimiento de la Madre Teresa, una persona que dedicó la vida a ayudar a los más pobres. ¿Cuál es el mensaje que intentó transmitir? ¿Cómo llegó su filosofía a Japón, y cómo se la conserva aquí? El director de cine Shigeki Chiba la conoció e hizo documentales sobre ella. En el programa entrevistaremos a Chiba, conoceremos su obra más reciente y recordaremos el legado y el mensaje de la Madre Teresa.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Quimonos hechos en Vietnam

2010-02-04T12:08:00.003-04:00

Jueves
4 de febrero 2010

Atravesando fronteras: Quimonos hechos en Vietnam

(Izquierda) Eriko Watanabe
(Derecha) Fábrica de quimonos en Ciudad Ho Chi Minh

Alrededor del 70% de los quimonos, las prendas tradicionales de Japón, se confeccionan actualmente en otros países. Una japonesa, Eriko Watanabe, ha contribuido a convertir Vietnam en un gran productor de quimonos, transmitiendo su técnica de costura a los vietnameses. En el programa nos enteraremos de cómo lo hizo.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Los muñecos "daruma"

2010-02-03T11:52:00.000-04:00

Miércoles
3 de febrero 2010

Serie "Preguntas y Respuestas sobre Japón": Los muñecos "daruma"

Muñecos "daruma"

Cada miércoles respondemos a las preguntas que nos formulan los oyentes de todo el mundo. Esta semana, un radioescucha de Indonesia, interesado en los tradicionales muñecos "daruma", nos pide que le contemos su historia. En el programa también se analizará la idiosincrasia japonesa a través de estos muñecos, que se utilizan popularmente como amuletos.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Jóvenes de Myanmar fascinados por el aikido

2010-02-02T11:50:00.001-04:00

Martes
2 de febrero 2010

Jóvenes de Myanmar fascinados por el aikido

(Izquierda) Escuela de aikido en Ibaraki

El aikido, un arte marcial tradicional japonés que fortalece el cuerpo y la mente, se ha difundido por todo el mundo. Llegó a Myanmar, entonces conocido como Burma, hace más de medio siglo, en 1953. Ahora, jóvenes de Myanmar practican aikido en Japón para después transmitir la técnica y la filosofía del arte a sus compatriotas. El programa presenta el pasado y el presente del aikido en Myanmar.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Purificación de aguas residuales con cerámica

2010-02-01T16:35:00.000-04:00

Lunes
1 de febrero 2010

Purificación de aguas residuales con cerámica

(Derecha) Elemento de membrana cerámico

En Japón ha sido desarrollado un sistema para purificar las aguas residuales usando material cerámico. Este permite convertir rápidamente las aguas cloacales en agua transparente y muy higiénica. Se espera que contribuya a aliviar la escasez de agua en China y países de Oriente Próximo, entre otros.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Buzón de Radio Japón

2010-01-31T16:31:00.001-04:00

Domingo
31 de enero 2010

Buzón de Radio Japón

Laura y Alberto

Siguen llegando mensajes de felicitación por el nuevo año al Buzón de Radio Japón, el espacio de encuentro con nuestros oyentes. Esta semana nos centraremos muy gustosamente en leerlos, junto con otros comentarios que nos han enviado sobre la programación.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

"El Limón" ("Lemon"), primera parte

2010-01-30T16:30:00.001-04:00

Sábado
30 de enero 2010

Biblioteca Nipponica: "El Limón" ("Lemon"), primera parte.
Autor: Motojiro Kajii

Radio Japón les ofrece una página de literatura de un reconocido autor japonés.

"El Limón"
Me encantaban los fuegos artificiales, los abalorios y la gran tienda Maruzen. También me atraían los limones, con su color pálido y su forma de huso rechoncho. Un día, bajo la nube de mi constante depresión, compré uno y, para mi sorpresa, me sentí animado de inmediato. Ese limón me inspiró para emprender una acción absurda y caprichosa...

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Capacitación laboral para ex soldados sudaneses

2010-01-29T16:27:00.001-04:00

Viernes
29 de enero 2010

Capacitación laboral para ex soldados sudaneses

En el sur de Sudán, tras muchos años de guerra civil, ha sido lanzado un programa para ofrecer capacitación laboral a ex soldados. Un experto de JICA (Agencia de Cooperación Internacional del Japón) que trabajó en este proyecto nos habla de la situación actual en la región y nos cuenta anécdotas de las sesiones de capacitación.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Las delicias del pescado crudo

2010-01-28T16:26:00.001-04:00

Jueves
28 de enero 2010

Redescubrir Japón: Las delicias del pescado crudo y cómo llega fresco a las mesas japonesas

(Izquierda) Atunes en el Mercado de Tsukiji
(Derecha) Praves (a la izquierda) y el profesor adjunto Toshimasa Yamamoto, frente a tanques de peces con "agua mágica"

Los japoneses aman el "sashimi" y el "sushi", dos maneras de consumir el pescado crudo. ¿Por qué les gusta tanto, y cómo es posible transportarlo en tales cantidades sin que pierda la frescura? Praves Hongjanya, de la sección de idioma tailandés de Radio Japón, trata de averiguarlo.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Turistas extranjeros en Hokkaido

2010-01-27T16:23:00.001-04:00

Miércoles
27 de enero 2010

Serie "Preguntas y Respuestas sobre Japón": Turistas extranjeros en Hokkaido

Cada miércoles respondemos a las preguntas que nos formulan los oyentes de todo el mundo. Esta semana, un radioescucha de Indonesia quiere saber cómo es Hokkaido, la gran isla del norte de Japón. El programa presenta los magníficos paisajes de Hokkaido en el invierno, incluso lugares populares entre los turistas extranjeros, como pistas de esquí, baños de aguas termales y extensiones de mar cubiertas de témpanos de hielo.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Los hombres también tienen que cuidar a sus niños

2010-01-26T16:21:00.005-04:00

Martes
26 de enero de 2010

Los hombres también tienen que cuidar a sus niños

(Izquierda) Shota Araki y su esposa Midori
(Derecha) Libros de cuentos que Araki compró a su hijo

En Japón se cree que una de las razones de la caída de la tasa de natalidad y del aumento de la edad promedio es la escasa participación de los padres en el cuidado de los niños. Sin embargo, cada vez más padres jóvenes van contra esta tendencia y se dedican de buena gana a cuidar a sus hijos. En el programa presentamos a Shota Araki, un hombre que busca conseguir vacaciones para hacerlo, como muchos otros padres.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

El Museo de "Manga" Osamu Tezuka

2010-01-14T09:42:00.002-04:00

Jueves
14 de enero 2010

Serie museos de Japón: El Museo de "Manga" Osamu Tezuka

Hoy visitamos el Museo de "Manga" Osamu Tezuka del municipio de Takarazuka, en la prefectura de Hyogo. Tezuka es uno de los creadores de "manga" (historietas) y "anime" (dibujos animados) más respetados de Japón.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

El Museo de Artesanía Popular de Tokio

2010-01-13T09:39:00.000-04:00

Miércoles
13 de enero 2010

Serie museos de Japón: El Museo de Artesanía Popular de Tokio

Hoy le toca el turno al Museo de Artesanía Popular de Komaba, en Meguro, distrito del centro de Tokio. En él se exponen obras representativas del concepto de "mingei", o sea productos hechos para que la gente común los utilice en la vida cotidiana.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

El Museo del Silencio

2010-01-12T09:38:00.000-04:00

Martes
12 de enero 2010

Serie museos de Japón: El Museo del Silencio

Hoy presentamos el Museo del Silencio ("Mugonkan") de la ciudad de Ueda, prefectura de Nagano. Su creador y director, Seichiro Kuboshima, lo dedicó a la memoria de los estudiantes de arte que murieron en la Segunda Guerra Mundial.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

El Museo de Arte de Adachi

2010-01-11T09:36:00.000-04:00

Lunes
11 de enero 2010

Serie museos de Japón: El Museo de Arte de Adachi

(Izquierda) "Cuadro vivo"

Esta semana presentamos una serie especial de programas en los que visitamos museos de Japón con colecciones que presentan diversos aspectos de la cultura y la historia del país. Hoy presentamos el Museo de Arte de Adachi, en la ciudad de Yasugi, prefectura de Shimane, cuyo jardín se cuenta entre los más hermosos de Japón.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Hiroshi & Kyoko Yamao campeones del mundo de tango de salón

2010-01-10T09:34:00.000-04:00

Domingo
10 de enero 2010

Buzón de Radio Japón

(Izquierda) Hiroshi&Kyoko Yamao
(Derecha) (c)Latina

Es un espacio de encuentro entre los oyentes y Radio Japón. Presentamos sus mensajes y opiniones, y también comentamos temas interesantes de la vida cotidiana de Japón.

Esta semana, contamos con la presencia de Hiroshi y Kyoko, los actuales campeones del mundo de tango de salón. La pareja japonesa nos va a hablar de sus comienzos, su estancia en Buenos Aires frecuentando las milongas y su triunfo en la séptima edición del Mundial de Tango.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Café Musical

2010-01-09T09:32:00.000-04:00

Sábado
9 de enero 2010

Café Musical

Este año, el 11 de enero se celebra el Día de la Mayoría de Edad. En Japón se considera que alguien ha alcanzado la edad adulta cuando cumple los veinte años. En el programa presentamos canciones de aliento a los jóvenes, en cuyas manos está el futuro.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Serie especial de Año Nuevo: "Mi camino" (6)

2010-01-08T10:13:00.000-04:00

Viernes
8 de enero 2009

Serie especial de Año Nuevo: "Mi camino" (6)

(Izquierda) Bando Tamasaburo interpreta a Du Li-niang en "El Pabellón de Las Peonías"
(Derecha) Bando Tamasaburo

Bando Tamasaburo, uno de los mayores actores del teatro tradicional japonés kabuki en roles femeninos, ha incursionado en el género de la ópera Kun de China, que tiene una tradición de más de seis siglos. Bando representó el papel protagónico en la obra "El pabellón de las peonías", en China, y causó una gran sensación. En el programa conoceremos mejor a este actor dedicado a la conservación y transmisión del patrimonio cultural intangible de China.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Serie especial de Año Nuevo: "Mi camino" (5)

2010-01-07T16:30:00.000-04:00

Jueves
7 de enero 2009

Serie especial de Año Nuevo: "Mi camino" (5)

Yukiko Tani, una japonesa que vive en un pueblo de Laos, fabrica telas junto a las mujeres del lugar, utilizando técnicas tradicionales. En una visita que hizo a Laos hace diez años, Tani quedó impresionada por las mujeres laosianas, que tejían telas a mano con hilos que hacían ellas mismas. En la entrevista se revela por qué ella da tanta importancia a la fabricación manual.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Serie especial de Año Nuevo: "Mi camino" (4)

2010-01-06T16:25:00.000-04:00

Miércoles
6 de enero 2009

Serie especial de Año Nuevo: "Mi camino" (4)

(Izquierda) Kunio Kobayashi
(Derecha) "Seiryu" (Dragón Azul), una obra de Kobayashi

(Izquierda) Un bonsái en el nicho "tokonoma" de una sala tradicional japonesa
(Derecha) Museo Shunkaen de bonsái

Cada vez más gente de todo el mundo está dedicándose al arte tradicional japonés del bonsái. ¿Qué tiene el bonsái que les resulta tan atractivo? ¿Qué mensaje transmite este arte vegetal? Se lo preguntamos a Kunio Kobayashi, un creador de bonsái de primer nivel que viaja por el mundo enseñando su arte.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Serie especial de Año Nuevo: "Mi camino" (3)

2010-01-05T11:27:00.000-04:00

Martes
5 de enero 2010

Serie especial de Año Nuevo: "Mi camino" (3)

Foto: Kazuo Ishikura

La escritora Mieko Kawakami publicó la novela Heaven, Cielo, en septiembre de 2009. Aunque es una obra con un serio tema filosófico, se ha convertido en un éxito, con más de cien mil ejemplares vendidos. Le preguntamos a la autora qué mensaje desea transmitir a los lectores.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Serie especial de Año Nuevo: "Mi camino" (2)

2010-01-04T10:17:00.001-04:00

Lunes
4 de enero 2010

Serie especial de Año Nuevo: "Mi camino" (2)

(Izquierda) Foto: Nobuyuki Kagamida
(Derecha) Foto: Shinya Aizawa

La autora de musicales Tamae Sha nació en Japón, de padre taiwanés y madre japonesa. En búsqueda de sus raíces, ha venido produciendo obras que plantean preguntas sobre su patria y su identidad. En el programa nos habla sobre su trabajo y los sentimientos que lo inspiran.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Copa del Mundo de Fútbol de Sudáfrica 2010

2010-01-03T09:13:00.000-04:00

Domingo
3 de enero 2010

Buzón de Radio Japón

Comienza un nuevo año y los locutores del Buzón de Radio Japón vuelven con la ilusión de seguir disfrutando en compañía de los oyentes cada domingo. En el primer programa del año vamos a hablarles de las esperanzas que tienen depositadas los japoneses en la Copa del Mundo de Fútbol de Sudáfrica, que va a ser, sin duda alguna, uno de los grandes acontecimientos de 2010.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Vamos a cantar en japonés: "Niji", Arco Iris, por Yuzu

2010-01-02T09:11:00.001-04:00

Sábado
2 de enero 2010

Vamos a cantar en japonés: "Niji", Arco Iris, por Yuzu

Kosho Sugie, instructor vocal (a la izquierda) y Xiao-Bo

En cada emisión de este programa, una vez por mes, aprendemos a cantar una canción pop japonesa. Para enero hemos elegido la canción "Niji", Arco Iris, del popular dúo Yuzu. Aprenderá a cantarla Xiao-Bo, locutor de nuestra sección de idioma chino.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Serie especial de Año Nuevo: "Mi camino" (1)

2010-01-01T09:10:00.000-04:00

Viernes
1 de enero 2010

Serie especial de Año Nuevo: "Mi camino" (1)

(Izquierda) La patinadora artística Yuko Kavaguti
(Derecha) La pareja, entrenándose

La patinadora artística Yuko Kavaguti, japonesa de nacimiento, aspira a clasificarse para participar en los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver, en 2010, en la especialidad de parejas. Obtuvo el tercer puesto en el Campeonato Mundial de 2009 y tiene posibilidades de ganar una medalla olímpica. Kavaguti patina con un compañero ruso, ha adquirido la nacionalidad rusa y ha decidido representar a Rusia en la competición. Nos habló sobre su pasión por las Olimpiadas y sobre cómo conoció a su actual entrenador.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Los mayores éxitos musicales del 2009 (2)

2009-12-31T09:03:00.000-04:00

Jueves
31 de diciembre 2009

Los mayores éxitos musicales del 2009 (2)

En esta serie de dos programas presentamos las canciones más populares del año, incluso algunas que ocuparon los primeros lugares en las listas de éxitos, junto con comentarios sobre el pop japonés. En la segunda parte conoceremos los singles más vendidos y también los que dieron más que hablar en 2009.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Los mayores éxitos musicales del 2009 (1)

2009-12-30T10:17:00.001-04:00

Miércoles
30 de diciembre 2009

Los mayores éxitos musicales del 2009 (1)

En esta serie de dos programas presentamos las canciones más populares del año, incluso algunas que ocuparon los primeros lugares en las listas de éxitos, junto con comentarios sobre el pop japonés. La primera parte está dedicada a los álbumes más destacados de 2009.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Cuento "Las mandarinas", de Ryunosuke Akutagawa (2da parte)

2009-12-29T09:03:00.001-04:00

Martes
29 de diciembre 2009

Biblioteca Nipponica: "Las mandarinas" (segunda parte) Autor: Ryunosuke Akutagawa
En este espacio, Radio Japón presenta obras de la mejor literatura japonesa. Hoy presentamos la segunda parte de "Las mandarinas", de Ryunosuke Akutagawa.

"Estaba yo cansadamente sentado en mi asiento de segunda clase del tren, cuando irrumpió en el vagón una tosca muchacha de pueblo con un billete de tercera clase. Inexplicable e irritantemente, se puso a forcejear con la ventana para abrirla en el momento en que entrábamos en un túnel lleno de humo. Pero lo que vi a la salida me llenó de alegría el corazón...".

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Cuento "Las mandarinas", de Ryunosuke Akutagawa

2009-12-28T09:37:00.001-04:00

Lunes
28 de diciembre 2009

Biblioteca Nipponica: "Las mandarinas" (primera parte) Autor: Ryunosuke Akutagawa
En este espacio, Radio Japón presenta obras de la mejor literatura japonesa. Hoy presentamos la primera parte del cuento "Las mandarinas", de Ryunosuke Akutagawa.

"Estaba yo cansadamente sentado en mi asiento de segunda clase del tren, cuando irrumpió en el vagón una tosca muchacha de pueblo con un billete de tercera clase. Inexplicable e irritantemente, se puso a forcejear con la ventana para abrirla en el momento mismo en que entrábamos en un túnel lleno de humo...".

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Carácter chino más representativo del año que termina

2009-12-27T09:35:00.000-04:00

Domingo
27 de diciembre 2009

Buzón de Radio Japón

Este es un espacio de encuentro entre los oyentes y Radio Japón. En esta oportunidad, hablaremos sobre el carácter chino más representativo del año que termina, que fue presentado, como todos los años, por el templo Kiyomizu de Kioto. También presentaremos algunos de los mensajes y las tarjetas de Navidad que nos enviaron los oyentes.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Hablemos en Japonés

2009-12-26T17:52:00.000-04:00

Sábado
26 de diciembre 2009

Programa especial: Hablemos en Japonés (curso intermedio)

Continuando con la serie de dos programas especiales que comenzamos el sábado pasado, repasaremos expresiones aprendidas en "Japón, mi amor". El nivel es un poco más alto que en nuestras lecciones habituales.
En nuestra página web encontrará material para repasar el contenido de este programa; pulse aquí para verlo (disponible desde el 28 de diciembre).

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

A cinco años del maremoto en el Océano Índico

2009-12-25T17:52:00.001-04:00

Viernes
25 de diciembre 2009

A cinco años del maremoto en el Océano Índico

(Izquierda) Banda Aceh, en Indonesia, arrasada por el maremoto (foto cortesía de BRR Books Series)
(Derecha) Ejercicio de evacuación por maremoto en Sri Lanka (foto cortesía de DMC Sri Lanka)

El maremoto de 2004 en el Océano Índico se cobró más de 220.000 vidas. Desde entonces, muchos países de Asia han sido afectados por una serie de ciclones, terremotos, inundaciones y otros desastres naturales. La gente enfrenta el desafío de reconstruir sus comunidades y aliviar el efecto de desastres futuros. Examinaremos estas actividades tomando como ejemplo el proceso de reconstrucción en Indonesia y Sri Lanka, así como las medidas de prevención que han adoptado estos países.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Periodistas de Myanmar se hacen oír en el mundo

2009-12-24T17:51:00.000-04:00

Jueves
24 de diciembre 2009

Periodistas de Myanmar se hacen oír en el mundo

Los periodistas jóvenes de Myanmar intentan cumplir su misión como informantes a pesar de las severas restricciones que su gobierno impone a los medios de comunicación. Un grupo de ellos estuvo en Japón para intercambiar ideas con periodistas japoneses. En el programa conoceremos sus impresiones de la visita. (Este programa fue emitido originalmente el 12 de noviembre de 2009)

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Brindando esperanza a los niños de Sudán: el Dr. Naoyuki Kawahara

2009-12-23T19:49:00.000-04:00

Miércoles
23 de diciembre 2009

Brindando esperanza a los niños de Sudán: el Dr. Naoyuki Kawahara

Un médico japonés, el Dr. Naoyuki Kawahara, ofrece atención médica en Sudán, un país devastado por veinte años de guerra civil. Kawahara era un diplomático, pero abandonó la carrera y lanzó una organización no gubernamental cuando conoció el sufrimiento de los niños enfermos en Sudán. El programa presenta los esfuerzos de Kawahara para brindar esperanza a los pequeños. (Este programa fue emitido originalmente el 15 de octubre de 2009)

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

La danza Yosakoi atraviesa fronteras

2009-12-22T10:00:00.000-04:00

Martes
22 de diciembre 2009

Bailar al ritmo de claves de madera: La danza Yosakoi atraviesa fronteras

(Izquierda) Equipo de baile Yosakoi de Ghana
(Derecha) Equipo de baile Yosakoi de Vietnam

"Yosakoi" es una danza tradicional japonesa. En la prefectura de Kochi, en el oeste del país, la gente sale a las calles para bailar al ritmo de unas claves de madera. Los ejecutantes compiten entre sí combinando el baile con un movimiento y una ropa peculiares. Actualmente, su popularidad ha traspasado fronteras. En países como Ghana y Vietnam se celebran festivales de Yosakoi. Examinaremos cuál es su atractivo. (Este programa fue emitido originalmente el 10 de septiembre de 2009)

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Una activista georgiana por la paz conmemora el 6 de agosto

2009-12-21T21:28:00.000-04:00

Lunes
21 de diciembre 2009

Diálogos en Hiroshima: Una activista georgiana por la paz conmemora el 6 de agosto

(Izquierda) Hablando con Seiko Ikeda, una víctima de los bombardeos atómicos
(Derecha) El Domo de la Bomba Atómica

La activista por la paz y directora de cine georgiana Keti Dolidze visitó Hiroshima este verano. Ya que Georgia experimentó una guerra el año pasado, la cineasta fue a Hiroshima el 6 de agosto a filmar el aniversario del bombardeo atómico sobre la ciudad. Además, Keti habló con una mujer "hibakusha", esto es, una víctima de la bomba. Nos enteraremos de lo que vio la activista georgiana en Hiroshima, y descubriremos qué deseos de paz se le pasaron por la cabeza en la ciudad nipona. (Este programa fue emitido originalmente el 3 de septiembre de 2009)

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Tokio fiestas de fin de año

2009-12-20T21:25:00.000-04:00

Domingo
20 de diciembre 2009

Buzón de Radio Japón

En Omotesando

Este es un espacio de encuentro de los oyentes con Radio Japón. Esta semana tendremos un programa navideño. Les comentaremos el ambiente que se vive en Tokio durante estas fechas y leeremos algunas tarjetas de Navidad que nos han llegado a la Redacción, así como otros comentarios de nuestros oyentes.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Hablemos en Japonés (curso intermedio)

2009-12-19T21:24:00.000-04:00

Sábado
19 de diciembre 2009

Programa especial: Hablemos en Japonés (curso intermedio)

En agosto ofrecimos dos programas especiales del curso intermedio de Hablemos en Japonés, y ahora continuamos con otros dos programas (a transmitirse en dos sábados consecutivos) en los que repasaremos expresiones aprendidas en la serie "Japón, mi amor". El nivel es un poco más alto que en nuestras lecciones habituales.
En nuestra página web ofrecemos material para repasar el contenido de estos programas; pulse aquí para verlo (disponible desde el 21 de diciembre).

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Alarma de incendios por olor

2009-12-18T21:22:00.000-04:00

Viernes
18 de diciembre 2009

Alarma de incendios por olor

Ha salido a la venta una alarma de incendios que, al detectar el fuego, despide un fuerte olor que llena la habitación y así advierte a sus ocupantes. Es un nuevo producto para gente con problemas de audición que no podría oír una señal sonora de alarma. Según la empresa de Tokio que desarrolló el aparato, la idea les fue sugerida por el olor de un alimento típico de Japón. En el programa conoceremos más detalles.
(Este programa fue transmitido el 2 de noviembre de 2009).

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Automóviles robóticos que se mueven en grupo sin chocar entre sí

2009-12-17T20:11:00.000-04:00

Jueves
17 de diciembre 2009

Automóviles robóticos que se mueven en grupo sin chocar entre sí

El modelo EPORO, del fabricante de automóviles japonés Nissan, es un automóvil robótico capaz de viajar en grupo sin chocar con sus compañeros ni con otros obstáculos. Para desarrollarlo, sus creadores se inspiraron en el movimiento de los bancos de peces. Nissan afirma que, cuando EPORO esté listo para el uso comercial, ayudará a aliviar los embotellamientos de tránsito. ¿Cuáles son las características de este automóvil robótico?
(Este programa fue transmitido el 19 de octubre de 2009).

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Seguridad en el hogar para los ancianos que viven solos

2009-12-16T17:54:00.000-04:00

ércoles
16 de diciembre 2009

Seguridad en el hogar para los ancianos que viven solos

Sensor de vibración de puertas
Fotografía cortesía de la firma Centro de Servicios de Seguridad

La población de Japón está envejeciendo a marchas forzadas y hay muchos ancianos que se ven obligados a vivir solos. Ahora se ha creado un sistema de seguridad en el hogar pensado para garantizar su integridad. Les ofrecemos un informe sobre cómo se puede confirmar la seguridad de un hogar con sólo saber si las puertas están abiertas o cerradas.
(Este programa fue transmitido el 21 de septiembre de 2009).

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Nanotiritas que facilitan los tratamientos quirúrgicos

2009-12-15T20:10:00.000-04:00

Martes
15 de diciembre 2009

"Nanotiritas" que facilitan los tratamientos quirúrgicos

Fotografía cortesía del profesor Shinji Takeoka, de la Universidad de Waseda

Los investigadores han creado unas tiritas ultrafinas que se utilizan para curar heridas producidas en los órganos internos, como los pulmones o los intestinos, y que no dejan señal. Les informamos de este material único que permite llevar a cabo operaciones de forma segura y sencilla.
(Este programa fue transmitido el 7 de septiembre de 2009).

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Combatir la gripe con té verde

2009-12-14T20:31:00.000-04:00

Lunes
14 de diciembre 2009

Combatir la gripe con té verde

La catequina que contiene el té verde inactiva los virus, por eso se incluye en algunos fármacos destinados a combatir la gripe. Por otro lado, la catequina es eficaz contra los virus resistentes a las medicinas convencionales.
Les hablaremos del mecanismo de la tecnología, que permite el desarrollo de nuevos fármacos.
(Este programa fue transmitido el 31 de agosto de 2009).

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Shery Ahn, presentadora de NHK World TV

2009-12-13T20:29:00.000-04:00

Domingo
13 de diciembre 2009

Buzón de Radio Japón

En esta entrega ofrecemos una entrevista a Shery Ahn, presentadora de NHK World TV, donde conduce el programa Asia Biz Forecast(http://www.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/asiabiz/index.html).
Nacida en Corea del Sur, vivió en Santa Cruz, Bolivia, hasta los 17 años y habla coreano, español e inglés. En el programa nos cuenta muchas experiencias interesantes que ha tenido en su vida.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Sunadokei, el Reloj de Arena

2009-12-12T11:58:00.000-04:00

Sábado
12 de diciembre 2009

Vamos a cantar en japonés: Sunadokei, el Reloj de Arena, por Hideaki Tokunaga

Kosho Sugie, instructor vocal (a la izquierda)

En cada emisión de este programa, una vez por mes, aprendemos a cantar una canción pop japonesa. Para diciembre hemos elegido la canción Sunadokei, el Reloj de Arena, compuesta por Hideaki Tokunaga. Aprenderá a cantarla Hisham Rojbani, locutor de nuestra sección de idioma árabe.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

La vida junto al Mekong - (3) La lucha contra las enfermedades infecciosas

2009-12-11T11:57:00.000-04:00

Viernes
11 de diciembre 2009

Serie: La vida junto al Mekong - (3) La lucha contra las enfermedades infecciosas

(Derecha) El doctor Tetsu Yamashiro y la doctora Le Thi Quynh Mai

La región del río Mekong ha sido afectada frecuentemente por brotes de enfermedades infecciosas como el SARS o la gripe aviaria. Ante esta situación, investigadores de Japón y de la región del Mekong establecieron un laboratorio conjunto y trabajaron día y noche para identificar el mecanismo de contagio de estos males y desarrollar vacunas. La tercera parte de nuestra serie sobre el Mekong presenta los esfuerzos de expertos vietnamitas y japoneses.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

La vida junto al Mekong - (2) Salvando las ruinas de Angkor

2009-12-10T11:56:00.000-04:00

Jueves
10 de diciembre 2009

Serie: La vida junto al Mekong - (2) Salvando las ruinas de Angkor

(Izquierda) Aprendiendo al aire libre en las ruinas de Angkor Wat
(Derecha) Niños camboyanos durante una clase

Expertos japoneses están enseñando a los camboyanos cómo restaurar y proteger los sitios de su país designados patrimonios de la humanidad por UNESCO. En la segunda parte de nuestra serie sobre la región del río Mekong, ofrecemos un informe acerca de los residentes locales que trabajan para salvar los magníficos restos del Imperio Khmer.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

El proyecto Río Mekong

2009-12-09T10:18:00.000-04:00

Miércoles
9 de diciembre 2009

Serie: La vida junto al Mekong - (1) El proyecto Río Mekong

(Izquierda) Investigadores en el lago Tonle Sap, Camboya
(Derecha) Pescadores en Pak Mun Dam, Tailandia
Parte del material grabado es cortesía de Mekong Watch.

El 2009 ha sido designado Año de los Intercambios Japón-Mekong. Desde enero han sido realizadas diversas actividades para promover el intercambio entre Japón y los países de la zona del Mekong. Esta serie de tres partes, "La vida junto a Mekong", presenta nuevas formas de asistencia para satisfacer las necesidades de los pobladores locales. En la primera parte conoceremos los esfuerzos internacionales para proteger la naturaleza a lo largo del río Mekong.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Los culpables de la masacre de Ruanda construyen viviendas para las víctimas

2009-12-08T22:28:00.000-04:00

Martes
8 de diciembre 2009

Los culpables de la masacre de Ruanda construyen viviendas para las víctimas

Han pasado quince años desde que un conflicto étnico causó la muerte de más de 800.000 personas en Ruanda. Entrevistamos a Kazuyuki Sasaki, líder de un proyecto en el que los culpables de la masacre construyen viviendas para las víctimas como una manera de promover la reconciliación.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Uso de diodos emisores de luz para la transmisión de datos

2009-12-07T20:34:00.000-04:00

Lunes
7 de diciembre 2009

Uso de diodos emisores de luz para la transmisión de datos

(Izquierda) LAN inalámbrica que utiliza diodos luminosos
(Derecha) Lámpara LED equipada con funciones de transmisión de datos

Las lámparas de diodos emisores de luz (LED) consumen menos electricidad y tienen una vida útil más larga que las lámparas comunes. Ahora se estudia el uso de estas lámparas para la transmisión de datos. La conexión de artefactos de iluminación a Internet y a otras redes de comunicación nos permitirá obtener información en cualquier momento y lugar. En el programa analizamos esta nueva tecnología.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Nengajo o postales de felicitación de Año Nuevo

2009-12-06T17:53:00.001-04:00

Domingo
6 de diciembre 2009

Buzón de Radio Japón

Postal diseñada por Laura Stagno

Este es un espacio de encuentro entre los oyentes y Radio Japón. Esta semana hablaremos sobre las tradicionales "nengajo" o postales de felicitación de Año Nuevo que se acostumbra enviar el primero de enero a los amigos, familiares y clientes para desearles prosperidad. El 2010 se representa con la imagen del tigre, animal correspondiente al horóscopo chino de ese año.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Savan sobre el tejado (segunda parte)

2009-12-05T17:51:00.000-04:00

Sábado
5 de diciembre 2009

Biblioteca Nipponica: "Savan sobre el tejado" (segunda parte) Autor: Masuji Ibuse

En este espacio, Radio Japón presenta obras de la mejor literatura japonesa. Hoy presentamos "Savan sobre el tejado", de Masuji Ibuse.

"Me llevé a casa un ganso herido y le puse el nombre de Savan. Cuando estuvo curado, paseamos juntos por campos y pantanos. En una noche de luna, Savan trepó al tejado y graznó a los gansos que pasaban volando en las alturas. Pero tenía las alas cortadas. Aunque lo anhelara, yo sabía que no podía dejarme".

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Gran reparación del templo Toshodaiji

2009-12-04T17:50:00.000-04:00

Viernes
4 de diciembre 2009

Gran reparación del templo Toshodaiji

(Derecha) El Pabellón Dorado tras la reparación
(Izquierda) El abad Shunkai Matsuura
(Reference)
http://www.toshodaiji.jp/ganjin.html
http://www.toshodaiji.jp/movie.html

El templo Toshodaiji, en Nara, Japón, está registrado como patrimonio de la humanidad. Fue levantado por el alto sacerdote chino Ganjin hace más de 12 siglos. En el centro del deteriorado templo se encuentra el Pabellón Dorado, cuya reparación acaba de finalizar tras 10 años de trabajo. En el programa, el abad Shunkai Matsuura nos habla de los sentimientos del pueblo japonés hacia Ganjin.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

El piloto Takuma Aoki

2009-12-03T17:48:00.000-04:00

Jueves
3 de diciembre 2009

Atravesando fronteras: El piloto Takuma Aoki

Takuma Aoki se ganó una gran reputación en Japón y el resto del mundo como motociclista en los años 90, hasta que sufrió un accidente que le dejó ambas piernas paralizadas. Pero a pesar de su lesión, Aoki volvió al mundo del deporte del motor y ahora aspira a ocupar por primera vez el podio triunfal como piloto de automóviles.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

La televisión digital

2009-12-02T09:43:00.000-04:00

Miércoles
2 de diciembre 2009

Serie "Preguntas y respuestas sobre Japón": La televisión digital

El miércoles de cada semana respondemos a las preguntas que nos formulan nuestros oyentes de todo el mundo. Esta semana responderemos a un radioescucha de Myanmar sobre la televisión digital. Informaremos sobre la difusión de este tipo de transmisiones en el mundo y los cambios que puede causar en el estilo de vida de los televidentes.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Una hierba capaz de reverdecer el desierto

2009-11-30T10:01:00.000-04:00

Lunes
30 de noviembre 2009

Una hierba capaz de reverdecer el desierto

(Izquierda) La hierba tolera la sequedad y no requiere siega
(Derecha) Kurapia utilizada en un jardín sobre el tejado

Expertos de Japón investigaron la gran vitalidad de la maleza y desarrollaron una nueva especie capaz de sobrevivir en las condiciones más exigentes. Se espera que esta nueva hierba permita reverdecer el desierto. En el programa se explica el poder del nuevo vegetal, llamado Kurapia.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Festival Komaba-sai de la Universidad de Tokio

2009-11-29T11:52:00.001-04:00

Domingo
29 de noviembre 2009

Buzón de Radio Japón

(Derecha) : El baile de Kappa presentado por el club de natación

Este es un espacio de encuentro entre los oyentes y Radio Japón. Esta semana hablaremos sobre el festival Komaba-sai de la Universidad de Tokio, que tiene lugar durante una serie de feriados consecutivos del 21 al 23 de noviembre. Habrá numerosas presentaciones de interés, entre ellas un recital de música boliviana y venezolana.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Savan sobre el tejado" (primera parte)

2009-11-28T18:38:00.000-04:00

Sábado
28 de noviembre 2009

Biblioteca Nipponica: "Savan sobre el tejado" (primera parte) Autor: Masuji Ibuse

En este espacio, Radio Japón presenta obras de la mejor literatura japonesa. Hoy presentamos "Savan sobre el tejado", de Masuji Ibuse.

"Me llevé a casa un ganso herido y le puse el nombre de Savan. Cuando estuvo curado, paseamos juntos por campos y pantanos. En una noche de luna, Savan trepó al tejado y graznó a los gansos que pasaban volando en las alturas. Pero tenía las alas cortadas. Aunque lo anhelara, yo sabía que no podía dejarme".

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Llevando a los niños al trabajo para cambiar la sociedad

2009-11-27T11:49:00.000-04:00

Viernes
27 de noviembre 2009

Llevando a los niños al trabajo para cambiar la sociedad

Un 20% de los empleados de la empresa que dirige Yuka Mitsuhata llevan a sus niños al trabajo. En Japón es difícil encontrar un equilibrio entre el empleo y el cuidado de los niños. En el programa entrevistaremos a Mitsuhata, quien ha venido tratando de cambiar esta situación ofreciendo más opciones a sus empleados.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Un grupo de no videntes alcanza la independencia económica

2009-11-26T10:18:00.000-04:00

Jueves
26 de noviembre 2009

Redescubriendo Japón: Un grupo de no videntes alcanza la independencia económica

Mayumi Komiya durante una sesión de acupuntura

Este programa presenta aspectos de la sociedad japonesa que llaman la atención a nuestros locutores de otros países. Este mes, Akhil Mittal, de la sección de idioma hindi de Radio Japón, nos trae un reportaje sobre no videntes que ofrecen tratamientos de acupuntura o masajes y viven independientemente. A través de Akhil conoceremos su labor y su trasfondo histórico.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

La estatua del perro Hachi frente a la estación de Shibuya

2009-11-25T17:27:00.000-04:00

Miércoles
25 de noviembre 2009

Serie "Preguntas y respuestas sobre Japón": La estatua del perro Hachi frente a la estación de Shibuya

El miércoles de cada semana respondemos a las preguntas que nos formulan nuestros oyentes de todo el mundo. Esta semana responderemos a un radioescucha de Indonesia que quiere saber por qué se colocó la estatua del perro Hachi frente a la estación de Shibuya. En el programa conoceremos el pasado y el presente de esta estatua tan querida, situada cerca de uno de los mayores distritos de entretenimiento de Tokio.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

El morin khuur, el instrumento musical del amor

2009-11-24T10:03:00.000-04:00

Martes
24 de noviembre 2009

El morin khuur, el instrumento musical del amor

(Izquierda) Li Bo tocando el morin khuur
(Derecha) El instrumento tradicional

El morin khuur es un instrumento de cuerda tradicional de Mongolia. Li Bo, de la región autónoma de Mongolia Interior, en China, ha venido ofreciendo recitales de morin khuur en Japón. Viajó a este país, a los 54 años, atraído por un antiguo relato tradicional. En el programa presentamos su música y le preguntamos qué se siente al interpretarla en el extranjero.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Uso de descargas eléctricas para mejorar las cosechas

2009-11-23T10:02:00.000-04:00

Lunes
23 de noviembre 2009

Uso de descargas eléctricas para mejorar las cosechas

(Izquierda) Profesor Koichi Takaki
(Derecha) Arriba: Sin aplicar electricidad
Abajo: Aplicando electricidad

El profesor adjunto Koichi Takaki, de la Universidad de Iwate, ha venido estudiando el efecto de la electricidad sobre los cultivos, inspirado por la creencia popular japonesa de que donde ha caído un rayo salen más setas. Realizó experimentos en los que la producción de hongos casi se duplicó tras aplicar un alto voltaje a los maderos sembrados con esporas de setas. En el programa presentaremos los últimos avances en el uso de la electricidad para mejorar las cosechas.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Costumbre japonesa del Shichigosan

2009-11-22T10:08:00.001-04:00

Domingo
22 de noviembre 2009

Buzón de Radio Japón

Fotos:Paula Fujiwara

Este es un espacio de encuentro entre los oyentes y Radio Japón. Esta semana hablaremos sobre la costumbre japonesa del "Shichigosan", un festejo que tiene lugar en noviembre para celebrar que los niños cumplen tres, cinco o siete años. También presentaremos los mensajes e informes de recepción de nuestros oyentes.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Cultura pop japonesa

2009-11-21T19:35:00.001-04:00

Sábado
21 de noviembre 2009

Café Musical

Un rincón donde disfrutar de la mejor música nipona, ejecutada por sus máximos exponentes. Este mes presentaremos a artistas japoneses populares en otros países.
Recientemente, la cultura pop japonesa se ha hecho muy popular en el mundo gracias a la difusión de los videojuegos, los dibujos animados y las historietas "manga" en Asia, Europa y América. Uno de los géneros que más están llamando la atención es el "rock visual".

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Exposición de fotos privadas de Aung San Suu Kyi

2009-11-20T09:49:00.001-04:00

Viernes
20 de noviembre 2009

Exposición de fotos privadas de Aung San Suu Kyi

(Foto izquierda inferior) cortesía de Anthony Aris
(Foto derecha inferior) cortesía de Akira Tazaki

A finales del mes pasado se realizó en Tokio una exposición de fotos de la líder prodemocrática de Myanmar Aung San Suu Kyi y su familia. Fue organizada por Natsuo Miyashita, una amiga de la familia. Le preguntamos, entre otras cosas, acerca de su relación con la familia y cómo es Aung San Suu Kyi en la intimidad.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Toradora Taiga - Ryuji

2009-11-19T18:29:00.004-04:00

Una traductora fascinada con el cine chino

2009-11-19T09:53:00.000-04:00

Jueves
19 de noviembre 2009

Atravesando fronteras: Una traductora fascinada con el cine chino

Eiko Mizuno ha venido traduciendo los subtítulos de la mayoría de las películas chinas presentadas en Japón. En el programa nos cuenta cómo pasó de ser una simple aficionada al cine chino a ser la profesional más cotizada del sector. También nos describe la reciente transformación del cine chino.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

La creación del himno de Japón

2009-11-18T09:33:00.000-04:00

Miércoles
18 de noviembre 2009

Serie "Preguntas y respuestas sobre Japón": La creación del himno de Japón

El miércoles de cada semana respondemos a las preguntas que nos formulan nuestros oyentes de todo el mundo. Esta semana responderemos a un radioescucha de la India que quiere saber cuándo fue creado el himno nacional de Japón. En el programa presentaremos la historia del himno: su letra tiene más de mil años de antigüedad, su música fue creada con la ayuda de autores europeos hace un siglo, y se convirtió oficialmente en himno nacional hace una década.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Toradora Taiga poster

2009-11-17T10:00:00.000-04:00

Uso de perros de rescate en zonas de desastre

2009-11-17T09:11:00.001-04:00

Martes
17 de noviembre 2009

Uso de perros de rescate en zonas de desastre

(Izquierda) Takeru Oka con estudiantes de visita en su Asociación.
(Derecha) Red, un perro de rescate.

La Asociación de Rescate Japón, una organización sin fines de lucro, envía personal de salvamento y perros especialmente adiestrados a zonas afectadas por desastres en todo el mundo. Tras el fuerte terremoto que sacudió en septiembre la isla indonesia de Sumatra, un equipo japonés se dirigió a las zonas afectadas para buscar supervivientes. Su jefe, Takeru Oka, dice que quiere aprovechar al máximo la capacidad de los perros y salvar tantas vidas como sea posible. En el programa conoceremos más acerca de su actividad.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Macross Frontier Ending

2009-11-16T10:48:00.002-04:00

Uso del arroz para purificar campos contaminados

2009-11-16T10:39:00.000-04:00

Lunes
16 de noviembre 2009

Uso del arroz para purificar campos contaminados

Foto cortesía del Instituto Nacional de Ciencia Agroambiental, Japón

Ha sido desarrollada una tecnología para purificar campos de arroz altamente contaminados con cadmio, un metal tóxico. Utiliza un tipo de arroz que absorbe grandes cantidades de cadmio, cuesta mucho menos que los métodos tradicionales y puede aplicarse fácilmente a vastas extensiones de terreno. En el programa conoceremos en detalle este nuevo avance.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Andrés Felipe Ospina ayudando a organizaciones y agricultores de su país

2009-11-15T10:37:00.000-04:00

Domingo
15 de noviembre 2009

Buzón de Radio Japón

Andrés Felipe Ospina (derecha) en el campo de café

Este es un espacio de encuentro entre los oyentes y Radio Japón. Presentamos sus mensajes y opiniones, y también comentamos temas interesantes de la vida cotidiana de Japón. Esta semana entrevistamos a Andrés Felipe Ospina, un joven colombiano que nos explicará su labor relacionada con el comercio justo de café orgánico, ayudando a organizaciones y agricultores de su país a comercializar sus productos en el mercado japonés.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Shizukana yoru, La Noche Serena, por Kaori Mochida

2009-11-14T10:35:00.001-04:00

Sábado
14 de noviembre 2009

Vamos a cantar en japonés: Shizukana yoru, La Noche Serena, por Kaori Mochida

(Izquierda) Kosho Sugie, instructor vocal

En cada emisión de este programa aprendemos a cantar una canción pop japonesa. Para noviembre hemos elegido Shizukana yoru (La Noche Serena), un tema de la cantante Kaori Mochida. Nuestra invitada en esta ocasión es Katewadee Kulabkaew, locutora de la sección de tailandés de Radio Japón.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

El Proyecto "Mesa para Dos" - Compartiendo comidas con niños de África

2009-11-13T10:34:00.000-04:00

Viernes
13 de noviembre 2009

El Proyecto "Mesa para Dos" - Compartiendo comidas con niños de África

Un movimiento de asistencia organizado en Japón y dirigido a ofrecer comidas escolares a los niños de África tiene cada vez más adherentes. En el programa, llamado "Mesa para Dos", cuando los contribuyentes consumen ciertos menús una parte de lo que pagan se entrega como donación. En el programa conoceremos el proyecto en detalle y presentaremos a la organización sin fines de lucro que lo puso en marcha y a algunos restaurantes participantes.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Periodistas de Myanmar se hacen oír en el mundo

2009-11-12T10:33:00.000-04:00

Jueves
12 de noviembre 2009

Periodistas de Myanmar se hacen oír en el mundo

Los periodistas jóvenes de Myanmar intentan cumplir su misión como informantes a pesar de las severas restricciones que su gobierno impone a los medios de comunicación. Un grupo de ellos estuvo en Japón para intercambiar ideas con periodistas japoneses. En el programa conoceremos sus impresiones de la visita.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

Los grabados en madera Ukiyoe

2009-11-11T10:47:00.000-04:00

Miércoles
11 de noviembre 2009

Serie "Preguntas y respuestas sobre Japón": Los grabados en madera Ukiyoe

El miércoles de cada semana respondemos a las preguntas que nos formulan nuestros oyentes de todo el mundo. Esta semana responderemos a un radioescucha de Indonesia que quiere saber desde cuándo los tradicionales grabados japoneses en madera, estilo Ukiyoe, son conocidos en el mundo. Explicaremos acerca de la gran cantidad de estos grabados que se vendían en la era Edo (de 1603 a 1868) como entretenimiento para la gente común. Después se hicieron muy populares en Europa y Estados Unidos tras haber sido presentados en la Exposición Universal de París a finales del siglo XIX. Incluso fascinaron a artistas occidentales como Vincent van Gogh en su juventud.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO

La música atraviesa las fronteras

2009-11-10T20:47:00.000-04:00

Martes
10 de noviembre 2009

La música atraviesa las fronteras

El director principal de la Orquesta Filarmónica de Kosovo es un japonés, Toshio Yanagisawa. En 2007 formó la Orquesta de Cámara de los Balcanes, y en mayo de 2009 organizó un concierto con la participación de músicos de dos grupos étnicos enfrentados de Kosovo, los albaneses y los serbios. En el programa entrevistaremos a Yanagisawa, que está en Japón para dirigir un concierto en Tokio.

ARRASTRA LA IMAGEN
Escuche
A TU REPRODUCTOR DE AUDIO